| Dir : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux popus.webrserver.com 5.14.0-611.49.2.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 30 09:05:08 EDT 2026 x86_64 IP: 172.245.40.66 |
| Dir : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/tracker3-miners.mo |
�� " , � < P Q j � � � � � � � � ( � ! ) . X s F x / � � � + / L | � 7 � , � 6 � , M A T � � , � � �
- ( + V � � � � & � & - G u � % � " � = � 4 # Q 6 u � & � 7 � 7 & ^ x 8 � � � 8 : ' L " t � � - � % � A ! [! 4 g! $ �! �! : �! # " : A" 0 |" g �" 4 # M J# �# �#
�# ) �# �# �# $ I $ h$ z$ $ �$ �$ �$ �$ �$ 5 �$ 0 �$ : % X% $ w% �% 0 �% A �% ,& & 2& $ Y& J ~& �& 2 �& . ' L' m' ( r' | �' A ( � Z( �( �( �( )
3) * A) l) �) �) & �)
�) 3 �) * ?* q L* � �* q+ ! �+ �+ ! �+ �+ H , R, r,
�, �- �. �. M �. =/ R/ : W/ �/ �/ �/ �/ ) �/ �/ �/ X 0 s0 M z0 �0 �0 �0 1 1 . /1 ^1 " u1 : �1 �1 �1 �1 # 2 52 ) F2 ! p2 �2 �2 �2 �2 �2 " �2 # 3 ?3 2 _3 �3 �3 & �3 B �3 '4 R .4 J �4 E �4 5 . 5 b F5 D �5 �5 0 �5 . &6 U6
j6 x6 0 �6 �6 �6 �6 % �6 . 7 67 " R7 # u7 �7 / �7 D �7 # 8 > :8 y8 �8 . �8 �8 �8 �8 5 9 6 :9 q9 1 �9 < �9 �9 6 : � E: I �: - ; E K; v �; C < @ L< 2 �< , �< j �< X= a= u=
�= �= �= �= �= �= �= �= N > 4 ]> . �> L �> � ? �? + �? q �? >@ B@ a@ % �@ �@ �@ * �@ �@ 4 �@ 4 1A fA �A . �A P �A � $B 8 C = VC 8 �C 7 �C D D 5D BD TD oD ! �D �D ' �D �D � E �F �F G /G 7G ?G GG ZG _G xG # �G �G * �G �G H ` H > uH
�H 3 �H �H 6 �H 2 6I iI uI 2 ~I / �I C �I % %J KJ O RJ �J �J < �J & K # 5K 3 YK 8 �K 7 �K 4 �K 6 3L 1 jL ) �L : �L 2 M ? 4M + tM ) �M ? �M :
N P EN $ �N . �N D �N ! /O * QO I |O F �O %
P " 3P H VP & �P ' �P I �P 8Q . NQ # }Q �Q # �Q $ �Q # R a $R
�R 9 �R ' �R # �R C S * ^S F �S 2 �S { T ; T N �T !
U ,U
2U =U ^U pU �U \ �U �U V V (V 4V ;V CV
PV C [V @ �V Q �V * 2W 3 ]W $ �W C �W Q �W LX / VX 0 �X I �X ( Y A *Y G lY ' �Y �Y / �Y � Z H �Z � �Z �[ �[ �[ �[ �[ 4 �[ 4\ L\ ! m\ 6 �\ �\ A �\ ' "]
J] ~ X] � �] �^ ) �^ # �^ 2 _ # G_ Z k_ ) �_ �_ ` * .a ' Yb �b Z �b �b c 9 c Wc _c gc $ �c + �c �c / �c c
d nd Z wd ' �d �d e , 6e ( ce B �e ! �e * �e ? f \f % |f �f 3 �f �f = g ' Ig qg # �g �g 6 �g h 4 h 8 @h , yh : �h �h �h 2 i K Ei �i Y �i N �i K Bj �j . �j o �j R 2k �k 7 �k 3 �k �k
l * #l 4 Nl �l �l �l + �l ; �l , m = 0m , nm
�m 0 �m Y �m 4 1n I fn �n �n 9 �n o o 2o @ Mo > �o �o 5 �o D p dp X p � �p b �q ; �q c *r � �r L $s X qs G �s < t y Ot �t �t �t u u u )u Iu
hu su ( �u X �u : v 5 Ov S �v � �v pw 2 zw y �w 'x +x * Hx 6 sx �x �x . �x
y < y < Uy ) �y ) �y 6 �y ^ z 0 |z < �{ J �{ 9 5| 7 o| �| # �| �| �| $ } " .} + Q} " }} , �} �} { � � � ' H � > � � @ � � . < � X � � � _ � \ � � n � a � �
� � � m � � t � R � � � � � & � - Z D � � � � f ! c S � � � � o � � � K � � � 6 ~ � " $ ) 7 g ( � � � �
� � � � � r � � � 2 � � i � W � � ] Y + 0 � � � � , # � � � � b h Q 4 q O � � % � ; l � � � � ! � � s T � � � � / 3 C u k | � } 5 x � � � � � � � [ z d j � � � 9 � � � � V � � J �
� F � � e * 8 A B � � � � ? E � : � � U I � � w G = � M v � � `
� " � � ^ � L p � y � N � � 1 � P � � � %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d day %d days %dd %d file %d files %d folder %d folders %d recorded failure %d recorded failures %s remaining --add and --remove are mutually exclusive --recursive requires --add APPS Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files) Add and delete actions can not be used together Add feed Adds FILE as an indexed location Albums All data miners are idle, indexing complete All nie:plainTextContent properties are omitted Application Artists Attempting to pause miner “%s” with reason “%s” Attempting to resume miner %s with cookie %d Avoid any directory containing a file blocklisted here Avoids changes in the filesystem COOKIE Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration Common statuses include Cookie is %d Cookie not recognized to resume paused miner Could not add feed Could not add tag Could not add tag to files Could not create D-Bus proxy to tracker-store Could not establish a connection to Tracker Could not get D-Bus connection Could not get SPARQL connection Could not get Tracker statistics Could not get all tags Could not get all tags in the database Could not get basic status for Tracker Could not get display name for miner “%s” Could not get eligible status: Could not get file URNs Could not get files for matching tags Could not get files related to tag Could not get pause details, manager could not be created, %s Could not get search results Could not get status from miner: %s Could not get status, manager could not be created, %s Could not get tag by label Could not kill process %d — “%s” Could not list miners, manager could not be created, %s Could not pause miner, manager could not be created, %s Could not pause miner: %s Could not remove tag Could not resume miner, manager could not be created, %s Could not resume miner: %s Could not run tracker-extract: Could not start miners, manager could not be created, %s Crawling interval Crawling recursively directory “%s” Crawling single directory “%s” Currently indexed Data is still being indexed Data object “%s” currently does not exist Data object “%s” currently exists Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files) Deleting… Description for a tag (this is only used with --add) Directories to index non-recursively Directories to index recursively Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters) Directory is eligible to be indexed Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets Disable color when printing snippets and results Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music… Disable shutting down after 30 seconds of inactivity Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable. Displays version information Done EXPRESSION Either --add or --remove must be provided Enable monitors Enable stemmer Enable unaccent Erase indexed information about a file, works recursively for directories Estimated %s left FILE FILE [FILE…] FILE… FILTER FORMAT Feeds Fetching… File is NOT eligible to be indexed (based on filters) File is NOT eligible to be indexed (hidden file) File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder) File is eligible to be indexed File not indexed or already untagged File to extract metadata for Filename and mime type must be provided together Filename patterns for plain text documents that should be indexed Files Files do not exist or aren’t indexed Follow status changes as they happen Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”) Found %d PID… Found %d PIDs… Found %d miner installed Found %d miners installed Found %d miner running Found %d miners running Found process ID %d for “%s” Idle If enabled, numbers will not be indexed. If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc. If no arguments are given, the status of the data miners is shown If this option is enabled, the filesystem miner will look for .desktop files in the standard XDG system and user data directories. Ignore numbers Ignore stop words Ignored directories Ignored directories with content Ignored files Index applications installed on the system Index optical discs Index removable devices Index when running on battery Indexing speed, the higher the slower. Initial sleep Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15) Initial sleep time, in seconds. Initializing Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>) Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely. Killed process %d — “%s” Limit the number of results shown List all Tracker processes List all miners currently running List all miners installed List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR) List common statuses for miners List of directories to avoid List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of file patterns to avoid List pause reasons Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0) Low disk space limit MIME MIME type for file (if not provided, this will be guessed) MINER MODULE Makes indexing recursive Max bytes to extract Maximum number of UTF-8 bytes to extract. Message Metadata extraction failed Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications) Miners NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here No artists were found No error given No feeds were found No files have been tagged No files were found No files were found matching ALL of those tags No files were modified No metadata available for that URI No metadata or extractor modules found to handle this file No miners are paused No miners are running No music was found No namespace prefixes were returned No reports found No results were found matching your query No software categories were found No software was found No statistics available No tags were found No tags were found by that name None None of the files had this tag set Not running or is a disabled plugin Not tagged, file is not indexed Now listening for resource updates to the database Offset the results Operation not supported Output results as RDF in Turtle format Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld” PAUSED Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file) Path Pause a miner (you must use this with --miner) Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner) Pause application and reason match an already existing pause request Paused Perform initial indexing when running on battery Please specify one or more locations to index. Press Ctrl+C to stop Processing… Querying information for entity RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”) REASON Reason Recursive Remaining space on database partition Removable devices’ data permanence threshold Remove RSS indexer database Remove filesystem indexer database Removes FILE from indexed locations Results Resume a miner (you must use this with --miner) Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes) Runs for a specific domain ontology Runs until all configured locations are indexed and then exits STRING Search for document files Search for feeds (--all has no effect on this) Search for files Search for folders Search for image files Search for music albums (--all has no effect on this) Search for music artists (--all has no effect on this) Search for music files Search for software (--all has no effect on this) Search for software categories (--all has no effect on this) Search for video files Set to false to completely disable any file monitoring Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either) Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices. Set to true to index while running on battery Set to true to index while running on battery for the first time only Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories) Show files associated with each tag (this is only used with --list) Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs) Show plain text content if available for resources Show statistics for current index / data set Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel” Software Software Categories Starting miners… Starts miners Statistics: TAG Tag was added successfully Tag was removed successfully Tagged Tags (shown by name) Text file allowlist The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments The --description option can only be used with --add The --list option is required for --show-files The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again. Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365. Throttle Title to use (must be used with --add-feed) Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching. URL Unable to retrieve URN for URI Unable to retrieve data for URI Unable to retrieve namespace prefixes Unavailable Unrecognized options Unsupported serialization format “%s”
Untagged Use AND for search terms instead of OR (the default) Use OR for search terms instead of AND (the default) Use SIGKILL to stop all miners Use SIGTERM to stop all miners Wait for FS miner to be done before extracting Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added) When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later. You can not use miner pause and resume switches together You can not use the --kill and --terminate arguments together You must provide a pause or resume command for the miner You must provide the miner for pause or resume commands less than one second perhaps a disabled plugin? search terms unknown time left — Extract file meta data — start the feeds indexer — start the tracker index proxy — start the tracker indexer — start the tracker writeback service “%s” is not a directory Project-Id-Version: tracker.HEAD.gl
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-miners/issues
PO-Revision-Date: 2021-02-08 23:40+0100
Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez@gnome.org>
Language-Team: Proxecto Trasno <proxecto@trasno.gal>
Language: gl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Gtranslator 3.38.0
X-Project-Style: gnome
%2.2d hora %2.2d horas %2.2d minuto %2.2d minutos %2.2d segundo %2.2d segundos %2.2dh %2.2dm %2.2ds %d día %d días %dd %d ficheiro %d ficheiros %d cartafol %d cartafoles %d fallo gravado %d fallos gravados %s restante --add e --remove son mutuamente exclusivos --recursive require --add APLICACIÓNS Engadir unha etiqueta (se se omiten os FICHEIROS, A ETIQUETA non se asocia con ningún ficheiro) Engadir ou borrar accións que non se poden usar conxuntamente Engaidr fluxo Engadir FICHEIRO como unha localización a escrutar Álbumes Todos os mineiros están ociosos, o indexado completou Omítense todas as propiedades nie:plainTextConten Aplicación Artistas Tentando pausar o mineiro «%s» coa razón «%s» Tentando resumir o mineiro %s coa «cookie» %d Evitar calquera cartafol que conteña un ficheiro nesta lista negra Evita cambios no sistema de ficheiros COOKIE Comproba se o FICHEIRO é elexíbel para ser escrutado segundo a configuración Os estados comúns inclúen A «cookie» é %d Non se recoñece a «cookie» para resumir o mineiro pausado Non foi posíbel engadir un fornecedor Non foi posíbel engadir a etiqueta Non foi posíbel engadir as etiquetas aos ficheiros Non foi posíbel crear o proxy de D-Bus ao tracker-store Non foi posíbel estabelecer unha conexión con Tracker Non foi posíbel estabelecer unha conexión co D-Bus Non foi posíbel estabelecer unha conexión con SPARQL Non se puideron obter as estatísticas do Tracker Non foi posíbel obter todas as etiquetas Non foi posíbel obter todas as etiquetas da base de datos Non foi posíbel obter o estado básico de Tracker Non foi posíbel obter o nome en pantalla para o mineiro «%s» Non foi posíbel obter un estado elixíbel. Non foi posíbel obter os URN do ficheiro Non foi posíbel obter os ficheiros relacionados coas etiquetas Non foi posíbel obter ficheiros relacionados coa etiqueta Non foi posíbel obter os detalles de pausa, non foi posíbel crear o xestor, %s Non foi posíbel obter os resultados Non foi posíbel obter o estado do mineiro: %s Non foi posíbel obter o estado, non foi posíbel crear o xestor, %s Non foi posíbel obter a etiqueta Non se puido matar o proceso %d — «%s» Non foi posíbel mostrar os mineiros, non foi posíbel crear o xestor, %s Non foi posíbel pausar o mineiro, non foi posíbel crear o xestor, %s Non foi posíbel pausar o mineiro: %s Non foi posíbel quitar a etiqueta Non foi posíbel reanudar o mineiro, non foi posíbel crear o xestor, %s Non foi posíbel resumir o mineiro: %s Non se puido executar tracker-extract: Non foi posíbel iniciar os mineiros, non foi posíbel crear o xestor, %s Intervalo de rastrexo Analizando recursivamente polo cartafol «%s» Analizando o cartafol único «%s» Indexados actualmente Os datos aínda se están indexando O obxecto de datos «%s» non existe O obxecto de datos «%s» xa existe Eliminar unha etiqueta (se se omiten os FICHEIROS, a ETIQUETA elimínase para todos os ficheiros) Eliminando… Descrición para unha etiqueta (só se usa con «--add») Cartafol que indexar non recursivamente Cartafol que indexar recursivamente O cartafol NON é elixíbel para ser escrutado (segundo os filtros) O cartafol é elixíbel para ser escrutado Desactivar a Busca de texto completa (FTS). Implica --disable-snippets Desacticar a cor ao imprimir snippets e resultados Desactivar os snippets mostrados con resultados. Isto só se mostra para algunhas categorías, p.ex. Documentos, Música… Desactivar o apagado despois de 30 segundos de inactividade Umbral de espazo en disco no que pausar a indexación, ou -1 para desactivalo. Mostra a información da versión Feito EXPRESIÓN Debe fornecer --add ou --remove Activar monitores Activar stemmer Activar unaccent Elimina a información indexada dun ficheiro, funciona de forma recursiva para os cartafoles Quedan aproximadamente %s FICHEIRO FICHEIRO [FICHEIRO…] FICHEIRO… FILTRO FORMATO Fornecedores Obtendo… O ficheiro NON é elixíbel para ser escrutado (segundo os filtros) O ficheiro NON é elixíbel para ser escrutado (ficheiro oculto) O ficheiro NON é elixíbel para ser escrutado (non está nun cartafol escrutado) O ficheiro é elixíbel para ser escrutado O ficheiro non está indexado ou xa se desetiquetou Ficheiro do que extraer os metadatos O nome do ficheiro de o tipo mime deben ser indicados conxuntamente Patróns de nomes de ficheiro para documentos de texto plano que se deben indexar Ficheiros Os ficheiros non existen ou non están indexado Seguir os cambios de estado conforme se producen Forzar o uso dun módulo para extracción (p.ex. «foo» para «foo.so») Atopouse %d PID… Atopáronse %d PID… Atopouse %d mineiro instalados Atopáronse %d mineiros instalados Atopouse %d mineiro en execución Atopáronse %d mineiros en execución Atopouse o ID do proceso %d para «%s» Inactivo Se está activo, os números non se indexarán. Se está activo, as palabras listadas na lista de palabras de parada ignóranse. Ex. as palabras comúns como «o» , «si», «non», etc. Se non se fornecen argumentos, mostrarase o estado dos mineiros de datos Se esta opción está activa, o sistema de ficheiros do mineiro buscará por ficheiros .desktop no sistema XDG estándar e nos cartafoles de datos do usuario. Ignorar números Ignorar palabras de parada Cartafoles ignorados Cartafoles con contido ignoradas Ficheiros ignorados Indexa información sobre as aplicacións instaladas Indexar discos ópticos Indexar dispositivos extraíbeis Indexar ao funcionar con batería Velocidade de indexado, canto máis alta, máis lenta. Tempo inciial de latencia Tempo de repouso inicial en segundos, 0->1000 (predeterminado=15) Tempo inicial de latencia, en segundos. Inicializando No lugar de buscar polo nome dun ficheiro, tratar os argumentos FICHEIRO como IRIs (p.ex. <file:///ruta/a/algun/ficheiro.txt>) Intervalo en días para comprobar se o sistema de ficheiros está actualizado na base de datos. 0 forza o rastrexo en todo momento. -1 fórzao só despois de apagados non limpos, e -2 desactívao por completo. Proceso %d matado — «%s» Limitar o número de resultados mostrados Listar tódolos procesos de Tracker Listar todos os mineiros actualmente en execución Listar tódolos mineiros instalados Listar tódalas etiquetas (usando FILTRO se se especifica; FILTRO sempre usa o OR lóxico) Lista de estados comúns para os mineiros Lista de cartafoles que evitar Lista de cartafoles para indexar recursivamente. Os valores especiais inclúen: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. Consulte /etc/xdg/user-dirs.defaults e $HOME/.config/user-dirs.default Lista de cartafoles a indexar sen analizar os subcartafoles. Os valores especiais inclúen: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. Consulte /etc/xdg/user-dirs.defaults e $HOME/.config/user-dirs.default Lista de patróns de ficheiros a evitar Listar os motivos de pausa Rexistro, 0 = só erros, 1 = mínimo, 2 = detallado e 3 = depuración (predeterminado = 0) Límite de espazo en disco baixo MIME Tipo MIME do ficheiro (se non se indica será adiviñado) MINEIRO MÓDULO Fai o escrutado recursivo Número máximo de bytes que extraer Número máximo de bytes UTF-8 que extraer. Mensaxe Produciuse un fallo na extracción de metadatos Mineiro que usar con --resume ou --pause (pode usar sufixos, ex. «Ficheiros» ou «Aplicacións») Mineiros NOTA: Atinxiuse o límite; hai máis elementos na base de datos que non son listados aquí Non foi posíbel atopar ningún artista Non se obtivo ningún erro Non se atopou ningún fornecedor Non se marcou con etiquetas ningún ficheiro Non foi posíbel atopar ningún ficheiro Non se atopou ningún resultado coincidente con TODAS as etiquetas Non se modificou ningún ficheiro Non hai metadatos dispoñíbeis para a URI Non foi posíbel atopar un módulo para xestionar este ficheiro Non hai ningún mineiro pausado Non hai ningún mineiro en execución Non se atopou música Non foi posíbel ningún prefixo de espazo de nomes Non se atopou ningún rexistro Non se atopou ningún resultado coincidente coa súa consulta Non se atoparon categorías de software Non se atopou software Non hai estatísticas dispoñíbeis Non se atopou ningunha etiqueta Non foi posíbel atopar ningunha etiqueta con ese nome Ningún Ningún dos ficheiros ten este conxunto de etiquetas Non está en execución ou é un complemento desactivado Sen etiquetar, o ficheiro non está indexado Escoitando as actualizacións de recursos na base de datos Desprazar os resultados Operación non permitida Os resultados de saída como RDF no formato Turtle O formato dos resultados da saída: «sparql», «turtle» ou “json-ld” PAUSADO O cartafol pai «%s» NON é elixíbel para ser escrutado (segundo os filtros de contido) O cartafol pai «%s» NON é elixíbel para ser escrutado (segundo os filtros) O cartafol pai «%s» NON é elixíbel para ser escrutado (ficheiro oculto) Ruta Pausar un mineiro (debe usalo con «--miner») Pausar un mineiro mentres o proceso de chamada estea activo ou até que se reanude (debe usalo con «--miner») A aplicación de pausa e a razón xa coinciden cunha solicitude de pausa existente Pausado Realizar un indexado inicial ao funcionar con baterías Especifique unha ou máis localizacións a indexar. Prema «Ctrl+C» para parar Procesando… Consultando a información para a entidade Propiedade RDF a tratar como URL (p.ex. «nie:url») RAZÓN Razón Recursivo Espazo libre na partición da base de datos Límite de permanencia de datos en dispositivos extraíbeis Eliminar a base de datos do indexador de RSS Eliminar a base de datos do indexador do sistema de ficheiros Retira FICHEIRO das localizacións indexadas Resultados Reanudar un mineiro (debe usalo con «--miner») Devolver tamén todas as coincidencias non existentes (ex. incluir volúmenes sen montar) Executa para unha ontoloxía de dominios específica Execútase até que tódalas localizacións configuradas se indexan e sae CADEA Buscar ficheiros de documentos Buscar fornecedores («--all» non ten efecto sobre isto) Buscar ficheiros Buscar cartafoles Buscar ficheiros de imaxes Buscar álbumes de música («--all» non ten efecto sobre isto) Buscar artistas musicais («--all» non ten efecto sobre isto) Buscar ficheiros de música Buscar software («--all» non ten efecto sobre isto) Buscar categorías de software («--all» non ten efecto sobre isto) Buscar ficheiros de vídeo Estabelecer a falso para desactivar completamente a monitorización de calquera ficheiro Estabelecer a certo para activar a indexación de CD, DVD e medios ópticos en xeral (se os dispositivos extraíbeis non están indexados, os discos ópticos tampouco o estarán) Estabelecer a certo para activar a indexación de cartafoles de dispositivos extraíbeis montados. Estabelecer a certo para indexar ao funcionar con baterías Estabelecer a certo para indexar mentres se estea funcionando con baterías só para a próxima vez Mostrar a URN para os resultados (non se aplica para «--music-albums», «--music-artists», «--feeds», «--software», «--software-categories») Mostrar os ficheiros asociados con cada etiqueta (só se usa con «--list») Mostrar os espazos de nomes completos (p.ex. non usar nie:title, usar as URLs completas) Mostrar o contido en texto plano se está dispoñíbel para os recursos Mostrar estatísticas do índice / conxunto de datos actuais Simplificar as palabras á súa raíz para fornecer máis resultados. Ex. "
"«estanterías» e «estante» a «estant». Software Categorías de software Iniciando mineiros… Iniciar mineiros Estatísticas: ETIQUETA Etiqueta engadida correctamente Etiqueta quitada correctamente Etiquetado Etiquetas (mostradas por nome) Ficheiro de texto da lista de permitidos A opción «--and-operator» só se pode usar con «--list» e os argumentos de etiqueta A opción «--description» só se pode usar con «--add» Requírese a opción «--list» para «--show-files» Os datos indexados para este ficheiro foi eliminado e volverá a indexarse de novo. Umbral en días despois dos cales os dispositivos extraíbeis se quitarán da base de datos se non se montaron. 0 significa nunca, e o máximo é 365. Regulador Título que usar (débese usar con «--add-feed») Traducir caracteres acentuados ao seu equivalente sin acentuar. Ex. «Idéa» a "
"«Idea» para mellorar a coincidencia. URL Non foi posíbel obter a URI Non foi posíbel obter os datos para a URI Non foi posíbel obter os prefixos de espazos de nomes Non dispoñíbel Non se recoñeceron as opcións Formato «%s» de serialización non admitido
Sen etiquetar Use AND para buscar termos en lugar de OR (o predeterminado) Use OR para buscar termos en lugar de AND (o predeterminado) Usar SIGKILL para parar todos os mineiros Usar SIGTERM para parar todos os mineiros Agardar polo mineiro de FS que remate antes de extraer Vexa os cambios na base de datos en tempo real (p.ex. os recursos ou ficheiros que se engaden) Cando é verdadeiro, tracker-extract agardará polo tracker-miner-fs a que remate a exploración antes de extraer metadatos. Esta opcion é útil en ambientes con restricci'ons onde é máis importante listar os ficheiros canto máis rápido sexa posíbel e pode agardar a obter os metadatos máis tarde. Non pode usar un mineiro pausado e resumir os cambios á vez Non se poden empregar os argumentos --kill e --terminate de forma conxunta Debe fornecer unha pausa ou resumir a orde para o mineiro Debe fornecer o mineiro para as ordes pausar ou resumir menos dun segundo quizais é un engadido desactivado? termos de busca tempo restante descoñecido — Extraer os metadatos do ficheiro — iniciar o indexador do tracker — iniciar o proxy do indexador do tracker — iniciar o indexador do tracker — iniciar o servizo de escrita en diferido “%s” non é un cartafol