| Dir : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux popus.webrserver.com 5.14.0-611.49.2.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 30 09:05:08 EDT 2026 x86_64 IP: 172.245.40.66 |
| Dir : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/glib-networking.mo |
�� ! $ / , � � # # A # e # � # � � � " . O V s � � $ � & � # C - ` � ^ �
" * . M | � N � � % � � . 7 2 = j 7 � = � &
4 E
7 z
8 �
�
% �
4 R 4 l O � 2 � # $ ) H 0 r � � � R
= d
: �
? �
: o V & � !
Certificate has no private key Connection is closed Could not create TLS connection: %s Could not parse DER certificate: %s Could not parse DER private key: %s Could not parse PEM certificate: %s Could not parse PEM private key: %s Error performing TLS close Error performing TLS handshake Error reading data from TLS socket Error writing data to TLS socket Module No certificate data provided Operation would block PKCS#11 Module Pointer PKCS#11 Slot Identifier Peer failed to perform TLS handshake Peer requested illegal TLS rehandshake Proxy resolver internal error. Receive flags are not supported Send flags are not supported Server did not return a valid TLS certificate Server required TLS certificate Several PIN attempts have been incorrect, and the token will be locked after further failures. Slot ID Socket I/O timed out TLS connection closed unexpectedly TLS connection peer did not send a certificate The PIN entered is incorrect. The operation timed out This is the last chance to enter the PIN correctly before the token is locked. Unacceptable TLS certificate Project-Id-Version: glib-networking
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2017-11-26 16:22+0200
Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <sh.yaron@gmail.com>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural= (n !=1 );
X-Poedit-Language: Hebrew
X-Poedit-Country: ISRAEL
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
ל×ישור ×ין מפתח פרטי החיבור סגור ×œ× × ×™×ª×Ÿ ליצור חיבור TLS:†%s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת ×ישור ×”Ö¾DER:†%s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת מפתח ×”Ö¾DER הפרטי: %s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת ×ישור ×”Ö¾PEM:†%s ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×¤×¢× ×— ×ת מפתח ×”Ö¾PEM הפרטי: %s שגי××” בביצוע סגירת TLS שגי××” בביצוע לחיצת יד מסוג TLS שגי××” בקרי×ת ×”× ×ª×•× ×™× ×ž×©×§×¢ ×”Ö¾TLS שגי××” בכתיבת × ×ª×•× ×™× ×ל שקע ×”Ö¾TLS מודול ×œ× ×¡×•×¤×§×• × ×ª×•× ×™ ×ישור הפעולה ×ª×™×—×¡× ×ž×¦×‘×™×¢ מודול PKCS#11 מזהה חריץ PKCS#11 העמית × ×›×©×œ בלחיצת היד מסוג TLS העמית ביקש לחיצת יד חוזרת מסוג TLS בלתי חוקית שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª בפתרון המתווך. קבלת ×“×’×œ×™× ×œ× × ×ª×ž×›×ª שליחת ×“×’×œ×™× ××™× ×” × ×ª×ž×›×ª השרת ×œ× ×”×—×–×™×¨ תעודת TLS תקפה השרת דורש תעודת TLS חלק ×ž× ×™×¡×™×•× ×•×ª ×”×–× ×ª ×”Ö¾PIN עלו בתוהו וה×סימון ×™×™× ×¢×œ ל×חר × ×™×¡×™×•× ×•×ª ×›×•×©×œ×™× × ×•×¡×¤×™×. מזהה חריץ ×זל הזמן שהוקצב לקרי××”/כתיבה לשקע החיבור ל־TLS × ×¡×’×¨ ב×ופן בלתי צפוי הצד ×”×©× ×™ בחיבור ×”Ö¾TLS ×œ× ×”×—×–×™×¨ תעודה ×”Ö¾PIN שהוזן שגוי. זמן הפעולה ×זל. זוהי ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×”××—×¨×•× ×” להזין ×ת ×”Ö¾PIN ×”× ×›×•×Ÿ ×œ×¤× ×™ שה×סימון × × ×¢×œ. ×ישור ×”Ö¾TLS ××™× ×• מקובל