| Dir : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux popus.webrserver.com 5.14.0-611.49.2.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 30 09:05:08 EDT 2026 x86_64 IP: 172.245.40.66 |
| Dir : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/libuser.mo |
�� U � q l 0 1 5 P � � � � � * $ / T o � � � < � / + ) [ ' � � � � �
2
* I
) t
( �
�
�
. �
( ) R . o $ � �
� � " � ! # 7 # [ �
� � � � �
"
3
A
O
U
b
- y
# �
�
, �
, " ? b { � � � � � # � ' 6 F ] e � " � � �
� � � " � 3 : � W # x 4 � � � #
M . 6 | $ � ! � � . ( = N f 3 � F � A 0 C r & � � � ( / C # s E � G � G % # m / � R � 6 ' K ? s 3 � �
� % * ' - R + � 6 � % � % / C % W } " � " � � � * < G [ 6 � ! � S � A P 6 � ! � � � ! . L k > � F � = # M ! q 9 � # � # � & 8 W t 2 F ( 0 9 ? S @ M / - D R P > 1 . 5 K E * !
B I H L # $ J % ) U 8 3 < O ' , A Q +
; C N 6 : T G " 7 4 = & %s did not have a gid number.
%s is not authorized to change the finger info of %s
Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
E-Mail Address Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Home Phone Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Refusing to create account with UID 0.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user Project-Id-Version: libuser 0.60
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
PO-Revision-Date: 2013-04-29 04:37-0400
Last-Translator: Miloslav TrmaÄ <mitr@volny.cz>
Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/he/)
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
לקבוצה %s ×œ× ×”×™×” מספר זיהוי (gid).â€
המשתמש %s ××™× ×• מורשה ×œ×©× ×•×ª מידע כללי (finger info) של %s
פקיעת תוקף חשבון: %s
יצירת חשבון משתמש × ×›×©×œ×”: %s.â€
החשבון × ×¢×•×œ.
החשבון ××™× ×• × ×¢×•×œ.
שגי×ת ×ימות עבור %s.
קביעת ברירת מחדל להקשר עבור ‎/etc/passwd × ×›×©×œ×”
×©×™× ×•×™ מידע כללי (finger) עבור %s.â€
×©×™× ×•×™ ססמה עבור %s.â€
מעדכן shell עבור %s.â€
כתובת דו×ר שגי××” ×‘×©×™× ×•×™ בעלות '%s`:†%s כישלון ביצירת %s:†%s.â€
יצירת חשבון עבור '%s` × ×›×©×œ×”: שורה ×‘×ž×‘× ×” שגוי.
שגי××” ביצירת קבוצה '%s`:†%s.â€
יצירת קבוצה עבור '%s` × ×›×©×œ×” ×¢× GID â€%jd:†%s
כישלון ביצירת תיקיית בית עבור %s:†%s
כישלון ביצירת חשבון משתמש עבור %s:†%s
שגי××” ב×תחול %s:†%s.â€
שגי××” ב×תחול PAM.â€
×יתור %s × ×›×©×œ: %s
שגי××” בפתיחת '%s`:†%s.â€
שגי××” ×‘×¤×¢× ×•×— פרמטרי×: %s.â€
שגי××” בקרי×ת '%s`:†%s כישלון בקביעת ססמה התחלתית עבור %s:†%s
כישלון בקביעת ססמה עבור הקבוצה %s:†%s.â€
כישלון בקביעת ססמה עבור המשתמש %s:†%s.â€
שגי××” בכתיבת '%s`:†%s כישלון בוויתור על הרש×ות.
כישלון בעדכון מידע ×ודות ×”×ª×™×™×©× ×•×ª עבור %s:†%s
× ×›×©×œ×” קביעת ססמה לקבוצה %s:†%s
מידע כללי (finger) עודכן.
מידע כללי (finger) ×œ× ×¢×•×“×›×Ÿ: שגי×ת קלט.
מידע כללי (finger) ×œ× ×¢×•×“×›×Ÿ: %s.â€
×©× ×ž×œ× ×©× ×¤×¨×˜×™ הקבוצה %jd ××™× ×” קיימת
מחיקת הקבוצה %s × ×›×©×œ×”: %s
× ×›×©×œ×” × ×¢×™×œ×ª הקבוצה %s:†%s
× ×›×©×œ עדכון הקבוצה %s:†%s
× ×›×©×œ שחרור × ×¢×™×œ×ª הקבוצה %s:†%s
הקבוצה %s ××™× ×” קיימת.
יצירת קבוצה × ×›×©×œ×”: %s
טלפון בבית ×œ× ×¤×¢×™×œ: %ld
שגי×ת PAM ×¤× ×™×ž×™×ª '%s`.â€
שגי××” ×¤× ×™×ž×™×ª.
זיהוי קבוצה %s שגוי
זיהוי משתמש שגוי %s
עדכון ×חרון: %s
מירבי: %ld
מזערי: %ld
×œ×¢×•×œ× ×œ× ×¡×¡×ž×” חדשה ססמה חדשה (×ישור) ×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×§×‘×•×¦×”, ×ין ×©× ×¢×‘×•×¨ gidâ€â€ %d.â€
×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×§×‘×•×¦×”, משתמש ב-%s.â€
×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×§×‘×•×¦×”.
×ין קבוצה ×¢× ×ž×¡×¤×¨ זיהוי (GID)†%jd, ×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק.
×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×ž×©×ª×ž×©, ×ין ×©× ×¢×‘×•×¨ uid %d.â€
×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×—×©×‘×•×Ÿ, משתמש ב-%s.â€
×œ× ×¦×•×™×™×Ÿ ×©× ×ž×©×ª×ž×©.
משרד טלפון בעבודה פקיעת תוקף ססמה: %s
ססמה ×œ× ×¤×¢×™×œ×”: %s
×©×™× ×•×™ ססמה בוטל.
ססמה ×¢×•×“×›× ×”.
ססמ×ות ××™× ×Ÿ תו×מות, יש ×œ× ×¡×•×ª ×©× ×™×ª.
מסרב ליצור חשבון ×¢× ×–×™×”×•×™ משתמש (UID)†0.
ה-shell עודכן.
×”-shell ×œ× ×¢×•×“×›×Ÿ: %s
×©× ×ž×©×¤×—×” ×ומת משתמש ×œ× ×ž×•×›×¨.
הקשר משתמש ×œ× ×™×“×•×¢ ×œ× × ×™×ª×Ÿ למחוק ×ת המשתמש %s:†%s.â€
המשתמש %s ××™× ×• קיי×.
××™ הת×מה של המשתמש.
×תרעה: %ld
[×פשרות...] [×פשרות...] [משתמש] [×פשרות...] קבוצה [×פשרות...] משתמש