| Dir : /proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/ |
| Server: Linux popus.webrserver.com 5.14.0-611.49.2.el9_7.x86_64 #1 SMP PREEMPT_DYNAMIC Thu Apr 30 09:05:08 EDT 2026 x86_64 IP: 172.245.40.66 |
| Dir : //proc/thread-self/root/usr/share/locale/he/LC_MESSAGES/tracker3-miners.mo |
�� � { � � � � � � � ( # L ) Y � � F � / � # D / K { � 7 � , � 6 � + L A S � � , � � � - ' + U � � � � & � & - F t % � " � = � # 0 6 T � & � 7 � 7 = W 8 l � � 8 � ' + " S - v % � A � 4 $ M r : � # � : � 0 -! g ^! 4 �! M �! I" f"
k" ) v" �" �" �" I �" # # -# 5# <# C# I# 5 U# 0 �# : �# �# $ $ ;$ 0 X$ A �$ �$ & �$ $ �$ J % h% 2 �% . �% �% & ( & | :& A �& � �& |' �' �' �'
�' * �' ( ( 7( & U(
|( 3 �( �( �( q �( � ]) * ! /* Q* ! l* �* H �* �* +
.+ <, \- {- M �- �- �- : �- 1. 7. >. W. ) l. �. �. X �. / M / g/ }/ �/ �/ �/ . �/ �/ " 0 : 70 r0 �0 �0 # �0 ) �0 ! �0 1 61 N1 a1 �1 " �1 # �1 �1 2 �1 2 32 & K2 B r2 �2 R �2 J 3 E Z3 �3 . �3 b �3 D 74 |4 0 �4 . �4 �4
�4 5 0 &5 W5 ^5 e5 % o5 . �5 �5 " �5 # 6 '6 / /6 D _6 # �6 > �6 7 7 . (7 W7 h7 {7 5 �7 6 �7 �7 1 8 < H8 �8 6 �8 � �8 I a9 - �9 E �9 v : C �: @ �: 2 ; , N; j {; �; �; <
< $< 0< 4< O< l< s< �< N �< 4 �< . = L O= � �= %> + .> q Z> �> �> �> % ? 5? A? * V? �? 4 �? 4 �? �? @ . 2@ P a@ � �@ 8 �A = �A 8 "B 7 [B �B �B �B �B �B �B
C ! &C HC ' fC �C � �C - �E 0 �E 5 �E * F @F XF ; vF �F ) �F �F G F G / PG �G �G �G / �G �G
�G 7 H , 8H 6 eH �H �H A �H I I , +I XI kI }I - �I + �I �I J 1J RJ & iJ & �J - �J �J % �J " #K = FK �K # �K 6 �K �K & L 7 >L 7 vL �L �L 8 �L M 1M 8 QM �M ' �M " �M - �M % N A ;N }N 4 �N $ �N �N : O # ?O : cO 0 �O g �O 4 7P M lP �P �P
�P ) �P Q !Q 0Q I @Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q �Q 5 �Q 0 �Q : -R hR $ �R �R 0 �R A �R
<S & GS $ nS J �S / �S K T D ZT �T �T ( �T | �T A kU � �U 0V ?V QV eV
�V * �V �V �V �V & W
0W 3 >W rW �W q �W � X �X ! �X Y ! Y BY H \Y �Y �Y
�Y �Z \ /\ M B\ �\ �\ : �\ �\ �\ �\ ] ) ]
J] U] X p] �] M �] ^ 9^ H^ \^ v^ . �^ �^ " �^ : �^ 5_ J_ `_ # }_ F �_ ) �_ ` " +` N` a` �` " �` # �` �` 2 �` "a 5a & Ma B ta �a R �a J b E \b �b . �b b �b D 9c ~c 0 �c . �c �c
�c d 0 (d Yd `d gd > qd . �d �d " �d # e Be / Je D ze # �e > �e "f )f . Cf rf �f ) �f 5 �f 6 g ) Eg 1 og < �g �g 6 �g � ,h I �h - i E 2i v xi C �i @ 3j 2 tj _ �j j k rk {k �k
�k �k �k �k �k l
l "l N 6l 4 �l . �l L �l � 6m �m + �m q �m fn jn �n % �n �n �n * �n o 4 $o 4 Yo �o �o . �o P �o � Lp 8 Eq = ~q 8 �q 7 �q -r Br ]r jr wr �r �r ! �r �r ' s (s � o + C � � � � � B � � @ � ? � � L z ^ 6 S % � 0 X � F � � � � H � � � ) 8 l = q � � � m � � � i T � � � � r � � � � � � � & � � � � x / � � � } t � k I � b � U � � R � � � � � > 4 � � 1 � � 7 _ " � � $ �
� ` ; D O � � � � � � Q � � . s � � E � � � w f { Y y K � � � � � v � � A � �
� 9 � � W � P � � � � g � � J ! � h 3 � � � - 5 N � ( � � u c � ' M � � < � � G Z ]
\ | � � � � * � � ~ � � � � � � : 2 p � � � e [ � j
� n , d a � # � � V � � %2.2d hour %2.2d hours %2.2d minute %2.2d minutes %2.2d second %2.2d seconds %d day %d days %d file %d files %d folder %d folders %d recorded failure %d recorded failures %s remaining --add and --remove are mutually exclusive --recursive requires --add APPS Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files) Add and delete actions can not be used together Add feed Adds FILE as an indexed location Albums All nie:plainTextContent properties are omitted Application Artists Attempting to pause miner “%s” with reason “%s” Attempting to resume miner %s with cookie %d Avoid any directory containing a file blocklisted here Avoids changes in the filesystem COOKIE Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration Common statuses include Cookie is %d Cookie not recognized to resume paused miner Could not add feed Could not add tag Could not add tag to files Could not create D-Bus proxy to tracker-store Could not establish a connection to Tracker Could not get D-Bus connection Could not get SPARQL connection Could not get Tracker statistics Could not get all tags Could not get all tags in the database Could not get basic status for Tracker Could not get display name for miner “%s” Could not get file URNs Could not get files for matching tags Could not get files related to tag Could not get pause details, manager could not be created, %s Could not get search results Could not get status from miner: %s Could not get status, manager could not be created, %s Could not get tag by label Could not kill process %d — “%s” Could not list miners, manager could not be created, %s Could not pause miner, manager could not be created, %s Could not pause miner: %s Could not remove tag Could not resume miner, manager could not be created, %s Could not resume miner: %s Could not run tracker-extract: Could not start miners, manager could not be created, %s Crawling interval Crawling recursively directory “%s” Crawling single directory “%s” Data object “%s” currently does not exist Data object “%s” currently exists Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files) Deleting… Description for a tag (this is only used with --add) Directories to index non-recursively Directories to index recursively Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters) Directory is eligible to be indexed Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets Disable color when printing snippets and results Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music… Disable shutting down after 30 seconds of inactivity Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable. Displays version information Done EXPRESSION Either --add or --remove must be provided Enable monitors Enable stemmer Enable unaccent Erase indexed information about a file, works recursively for directories FILE FILE [FILE…] FILE… FILTER FORMAT Feeds Fetching… File is NOT eligible to be indexed (based on filters) File is NOT eligible to be indexed (hidden file) File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder) File is eligible to be indexed File not indexed or already untagged File to extract metadata for Filename and mime type must be provided together Filename patterns for plain text documents that should be indexed Files Files do not exist or aren’t indexed Follow status changes as they happen Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”) Found %d PID… Found %d PIDs… Found %d miner installed Found %d miners installed Found %d miner running Found %d miners running Found process ID %d for “%s” Idle If enabled, numbers will not be indexed. If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc. If no arguments are given, the status of the data miners is shown If this option is enabled, the filesystem miner will look for .desktop files in the standard XDG system and user data directories. Ignore numbers Ignore stop words Ignored directories Ignored directories with content Ignored files Index applications installed on the system Index optical discs Index removable devices Index when running on battery Indexing speed, the higher the slower. Initial sleep Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15) Initial sleep time, in seconds. Initializing Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>) Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely. Killed process %d — “%s” Limit the number of results shown List all Tracker processes List all miners currently running List all miners installed List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR) List common statuses for miners List of directories to avoid List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of file patterns to avoid List pause reasons Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0) Low disk space limit MIME MIME type for file (if not provided, this will be guessed) MINER MODULE Makes indexing recursive Max bytes to extract Maximum number of UTF-8 bytes to extract. Message Metadata extraction failed Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications) Miners NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here No artists were found No error given No feeds were found No files have been tagged No files were found No files were found matching ALL of those tags No files were modified No metadata available for that URI No metadata or extractor modules found to handle this file No miners are paused No miners are running No music was found No namespace prefixes were returned No results were found matching your query No software categories were found No software was found No statistics available No tags were found No tags were found by that name None None of the files had this tag set Not running or is a disabled plugin Not tagged, file is not indexed Now listening for resource updates to the database Offset the results Operation not supported Output results as RDF in Turtle format Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld” PAUSED Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file) Path Pause a miner (you must use this with --miner) Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner) Pause application and reason match an already existing pause request Paused Perform initial indexing when running on battery Please specify one or more locations to index. Press Ctrl+C to stop Processing… Querying information for entity RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”) REASON Reason Recursive Remaining space on database partition Removable devices’ data permanence threshold Remove RSS indexer database Remove filesystem indexer database Removes FILE from indexed locations Results Resume a miner (you must use this with --miner) Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes) Runs for a specific domain ontology Runs until all configured locations are indexed and then exits STRING Search for document files Search for feeds (--all has no effect on this) Search for files Search for folders Search for image files Search for music albums (--all has no effect on this) Search for music artists (--all has no effect on this) Search for music files Search for software (--all has no effect on this) Search for software categories (--all has no effect on this) Search for video files Set to false to completely disable any file monitoring Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either) Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices. Set to true to index while running on battery Set to true to index while running on battery for the first time only Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories) Show files associated with each tag (this is only used with --list) Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs) Show plain text content if available for resources Show statistics for current index / data set Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel” Software Software Categories Starting miners… Starts miners Statistics: TAG Tag was added successfully Tag was removed successfully Tagged Tags (shown by name) Text file allowlist The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments The --description option can only be used with --add The --list option is required for --show-files The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again. Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365. Throttle Title to use (must be used with --add-feed) Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching. URL Unable to retrieve URN for URI Unable to retrieve data for URI Unable to retrieve namespace prefixes Unavailable Unrecognized options Unsupported serialization format “%s”
Untagged Use AND for search terms instead of OR (the default) Use OR for search terms instead of AND (the default) Use SIGKILL to stop all miners Use SIGTERM to stop all miners Wait for FS miner to be done before extracting Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added) When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later. You can not use miner pause and resume switches together You can not use the --kill and --terminate arguments together You must provide a pause or resume command for the miner You must provide the miner for pause or resume commands less than one second perhaps a disabled plugin? search terms unknown time unknown time left — Extract file meta data — start the feeds indexer — start the tracker index proxy — start the tracker indexer — start the tracker writeback service “%s” is not a directory Project-Id-Version: Tracker
Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/tracker-miners/issues
PO-Revision-Date: 2020-09-30 13:20+0300
Last-Translator: Yosef Or Boczko <yoseforb@gmail.com>
Language-Team: Hebrew <yoseforb@gmail.com>
Language: he
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n>2||n==0) ? 1 : 2
X-Generator: Gtranslator 3.36.0
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
שעה אחת %2.2d שעות שעתיים דקה אחת %2.2d דקות %2.2d דקות שנייה אחת %2.2d שניות %2.2d שניות יום אחד %d ימים יומיים %d file %d file %d file %d folder %d folder %d folder %d recorded failure %d recorded failure %d recorded failure %s remaining --add and --remove are mutually exclusive --recursive requires --add APPS Add a tag (if FILEs are omitted, TAG is not associated with any files) Add and delete actions can not be used together Add feed Adds FILE as an indexed location אלבומים All nie:plainTextContent properties are omitted Application אמנים Attempting to pause miner “%s” with reason “%s” Attempting to resume miner %s with cookie %d Avoid any directory containing a file blocklisted here Avoids changes in the filesystem COOKIE Checks if FILE is eligible for being mined based on configuration Common statuses include Cookie is %d Cookie not recognized to resume paused miner Could not add feed Could not add tag Could not add tag to files Could not create D-Bus proxy to tracker-store Could not establish a connection to Tracker Could not get D-Bus connection Could not get SPARQL connection Could not get Tracker statistics Could not get all tags Could not get all tags in the database Could not get basic status for Tracker Could not get display name for miner “%s” Could not get file URNs Could not get files for matching tags Could not get files related to tag Could not get pause details, manager could not be created, %s Could not get search results Could not get status from miner: %s Could not get status, manager could not be created, %s Could not get tag by label Could not kill process %d — “%s” Could not list miners, manager could not be created, %s Could not pause miner, manager could not be created, %s Could not pause miner: %s Could not remove tag Could not resume miner, manager could not be created, %s Could not resume miner: %s Could not run tracker-extract: Could not start miners, manager could not be created, %s Crawling interval Crawling recursively directory “%s” Crawling single directory “%s” Data object “%s” currently does not exist Data object “%s” currently exists Delete a tag (if FILEs are omitted, TAG is removed for all files) Deleting… Description for a tag (this is only used with --add) Directories to index non-recursively Directories to index recursively Directory is NOT eligible to be indexed (based on filters) Directory is eligible to be indexed Disable Full Text Search (FTS). Implies --disable-snippets Disable color when printing snippets and results Disable showing snippets with results. This is only shown for some categories, e.g. Documents, Music… Disable shutting down after 30 seconds of inactivity Disk space threshold in percent at which to pause indexing, or -1 to disable. Displays version information Done EXPRESSION Either --add or --remove must be provided Enable monitors Enable stemmer Enable unaccent Erase indexed information about a file, works recursively for directories FILE FILE [FILE…] FILE… FILTER FORMAT Feeds Fetching… File is NOT eligible to be indexed (based on filters) File is NOT eligible to be indexed (hidden file) File is NOT eligible to be indexed (not an indexed folder) File is eligible to be indexed File not indexed or already untagged File to extract metadata for Filename and mime type must be provided together Filename patterns for plain text documents that should be indexed קבצים Files do not exist or aren’t indexed Follow status changes as they happen Force a module to be used for extraction (e.g. “foo” for “foo.so”) Found %d PID… Found %d PID… Found %d PID… Found %d miner installed Found %d miner installed Found %d miners installed Found %d miner running Found %d miner running Found %d miner running Found process ID %d for “%s” Idle If enabled, numbers will not be indexed. If enabled, the words listed in the stop-words list are ignored. E.g. common words like “the”, “yes”, “no”, etc. If no arguments are given, the status of the data miners is shown If this option is enabled, the filesystem miner will look for .desktop files in the standard XDG system and user data directories. Ignore numbers Ignore stop words Ignored directories Ignored directories with content Ignored files Index applications installed on the system Index optical discs Index removable devices Index when running on battery Indexing speed, the higher the slower. Initial sleep Initial sleep time in seconds, 0->1000 (default=15) Initial sleep time, in seconds. Initializing Instead of looking up a file name, treat the FILE arguments as actual IRIs (e.g. <file:///path/to/some/file.txt>) Interval in days to check whether the filesystem is up to date in the database. 0 forces crawling anytime, -1 forces it only after unclean shutdowns, and -2 disables it entirely. Killed process %d — “%s” Limit the number of results shown List all Tracker processes List all miners currently running List all miners installed List all tags (using FILTER if specified; FILTER always uses logical OR) List common statuses for miners List of directories to avoid List of directories to index recursively, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of directories to index without inspecting subfolders, Special values include: ‘&DESKTOP’, ‘&DOCUMENTS’, ‘&DOWNLOAD’, ‘&MUSIC’, ‘&PICTURES’, ‘&PUBLIC_SHARE’, ‘&TEMPLATES’, ‘&VIDEOS’. See /etc/xdg/user-dirs.defaults and $HOME/.config/user-dirs.default List of file patterns to avoid List pause reasons Logging, 0 = errors only, 1 = minimal, 2 = detailed and 3 = debug (default=0) Low disk space limit MIME MIME type for file (if not provided, this will be guessed) MINER MODULE Makes indexing recursive Max bytes to extract Maximum number of UTF-8 bytes to extract. הודעה Metadata extraction failed Miner to use with --resume or --pause (you can use suffixes, e.g. Files or Applications) Miners NOTE: Limit was reached, there are more items in the database not listed here לא נמצאו אמנים No error given No feeds were found No files have been tagged לא נמצאו קבצים No files were found matching ALL of those tags No files were modified No metadata available for that URI No metadata or extractor modules found to handle this file No miners are paused No miners are running לא נמצאה מוזיקה No namespace prefixes were returned לא נמצאו תוצאות התואמות את השאילתה שלך לא נמצאו קטגוריות תכנה לא נמצאה תכנה לא נמצאה סטטיסטיקה No tags were found No tags were found by that name אין None of the files had this tag set Not running or is a disabled plugin Not tagged, file is not indexed Now listening for resource updates to the database Offset the results Operation not supported Output results as RDF in Turtle format Output results format: “sparql”, “turtle” or “json-ld” PAUSED Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on content filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (based on filters) Parent directory “%s” is NOT eligible to be indexed (hidden file) Path Pause a miner (you must use this with --miner) Pause a miner while the calling process is alive or until resumed (you must use this with --miner) Pause application and reason match an already existing pause request Paused Perform initial indexing when running on battery Please specify one or more locations to index. Press Ctrl+C to stop Processing… Querying information for entity RDF property to treat as URL (eg. “nie:url”) REASON Reason Recursive לא נותר מקום פנוי על מחיצת הנתונים Removable devices’ data permanence threshold Remove RSS indexer database Remove filesystem indexer database Removes FILE from indexed locations Results Resume a miner (you must use this with --miner) Return all non-existing matches too (i.e. include unmounted volumes) Runs for a specific domain ontology Runs until all configured locations are indexed and then exits STRING Search for document files Search for feeds (--all has no effect on this) חיפוש אחר קבצים חיפוש אחר תיקיות חיפוש אחר קובצי תמונות Search for music albums (--all has no effect on this) Search for music artists (--all has no effect on this) חיפוש אחר קובצי מוזיקה Search for software (--all has no effect on this) Search for software categories (--all has no effect on this) Search for video files Set to false to completely disable any file monitoring Set to true to enable indexing CDs, DVDs, and generally optical media (if removable devices are not indexed, optical discs won’t be either) Set to true to enable indexing mounted directories for removable devices. Set to true to index while running on battery Set to true to index while running on battery for the first time only Show URNs for results (doesn’t apply to --music-albums, --music-artists, --feeds, --software, --software-categories) Show files associated with each tag (this is only used with --list) Show full namespaces (i.e. don’t use nie:title, use full URLs) Show plain text content if available for resources הצגת סטטיסטיקה של מפתח העניינים הנוכי / המידע שהוגדר Simplify the words to their root to provide more results. E.g. “shelves” and “shelf” to “shel” תכנה קטגוריות תכנה Starting miners… Starts miners סטטיסטיקה: TAG Tag was added successfully Tag was removed successfully Tagged Tags (shown by name) Text file allowlist The --and-operator option can only be used with --list and tag label arguments The --description option can only be used with --add The --list option is required for --show-files The indexed data for this file has been deleted and will be reindexed again. Threshold in days after which files from removables devices will be removed from database if not mounted. 0 means never, maximum is 365. Throttle Title to use (must be used with --add-feed) Translate accented characters to the equivalent unaccented. E.g. “Idéa” to “Idea” for improved matching. URL Unable to retrieve URN for URI Unable to retrieve data for URI Unable to retrieve namespace prefixes Unavailable Unrecognized options Unsupported serialization format “%s”
Untagged Use AND for search terms instead of OR (the default) Use OR for search terms instead of AND (the default) Use SIGKILL to stop all miners Use SIGTERM to stop all miners Wait for FS miner to be done before extracting Watch changes to the database in real time (e.g. resources or files being added) When true, tracker-extract will wait for tracker-miner-fs to be done crawling before extracting meta-data. This option is useful on constrained environment where it is important to list files as fast as possible and can wait to get meta-data later. You can not use miner pause and resume switches together You can not use the --kill and --terminate arguments together You must provide a pause or resume command for the miner You must provide the miner for pause or resume commands less than one second perhaps a disabled plugin? search terms unknown time unknown time left — Extract file meta data — start the feeds indexer — start the tracker index proxy — start the tracker indexer — start the tracker writeback service “%s” is not a directory